01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难广西某某餐具售后客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难广西某某餐具售后客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·最愿意录取国内考研失败学生的几所英国大学！
• ·美国对自中国进口床垫发起第一次反倾销日落复审调查
• ·消息称以色列与黎真主党可能在两周内达成停火协议
• ·或广州车展亮相 新款雷克萨斯ES渲染图曝光
• ·现货黄金首次涨破4500美元
• ·美国密歇根州发生一起交通事故 致4死17伤
• ·中国空间站科学实验镜像平台建成运行
• ·朝俄最新商定：两国对话将在更多层级继续举行
• ·土耳其称抓获110名极端组织嫌疑人
• ·选对了能省钱！存量房贷重定价周期越短越好？
• ·俄罗斯总统会见朝鲜外务相
• ·黑河开往哈尔滨的K7034列车发生脱轨事故
• ·不涉及零跑控制权，一汽37亿元正式入股零跑
• ·以军称在地中海上空拦截一疑似无人机的空中目标
• ·选对了能省钱！存量房贷重定价周期越短越好？
• ·本轮黎以冲突已致黎巴嫩3002人死亡